Translator
Expectations - Duties, Responsibilities
- Accurate and timely translation of written documents, letters, text and audio recordings in English and Khmer
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations in English and Khmer
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and program managers to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Provide administrative support to WA Management Team
- Perform other duties that may be assigned from time to time
- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in English and Khmer
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good Computer Skills with good knowledge of content editing tools
- Ability to work under tight deadlines
- Bachelor’s Degree in Translation, Interpreting or similar field
- With sufficient driving experience and a driver’s license, a plus
- This position is based in Phnom Penh but requires some travelling to the provinces.
